Sent messages don't get filed, but received ones do.
The Outlook option: Save copies of messages in Sent Items folder is not set correctly for the type of mail account.
• | In the Email Options settings reached by selecting File > Options > Mail > Save messages: |
• | Ensure Save copies of messages in Sent Items folder is checked |